بایگانی/آرشیو برچسب ها : نگار سنجری فر

نشست نقد و بررسی رمان «در مدار» نوشته سامانتا هاروی، برنده جایزه بوکر ۲۰۲۴، با حضور رضا امیر و مترجمان اثر، مصطفی انصافی و نگار سنجری‌فر، و با میزبانی نسرین کیایی برگزار شد. در این نشست، حاضران از زوایای ادبی، ترجمه و علمی به رمانی پرداختند که با قرار دادن …

ترجمۀ مشترک مصطفی انصافی و نگار سنجری‌فر از نقاط قوت نسخۀ فارسی «در مدار» به شمار می‌رود. در این ترجمه با متنی روبه‌رو هستیم که توانسته بخش مهمی از ظرافت‌ها و موسیقی نثر هاروی را به زبان فارسی منتقل کند. مترجمان با انتخاب دقیق واژگان، حفظ لحن شاعرانۀ اثر و …

نشست بررسی آثار اکرم آیلیسلی با تمرکز بر نسبت ادبیات، تاریخ و هویت ملی برگزار شد. به گزارش روابط‌عمومی هنرمندان مشرق‌زمین، نشست نقد و بررسی کتاب‌های «رؤیاهای سنگی» و «یمن بی‌پایان»، دو اثر از اکرم آیلیسلی، نویسنده نام‌آشنای جمهوری آذربایجان، به همت انتشارات مؤسسه فرهنگی و هنری هنرمندان مشرق‌زمین و …

به گزارش روابط‌عمومی مؤسسه فرهنگی هنری هنرمندان مشرق‌زمین، آیین رونمایی و نقد و بررسی کتاب «رؤیاهای سنگی» نوشته اکرم ایلیسی (اکرام آیلیسی)، نویسنده سرشناس اهل جمهوری آذربایجان، با ترجمه نگار سنجری‌فر روز دوشنبه ۲۱ اردیبهشت‌ماه ۱۴۰۵ ساعت ۱۶ در شهر تنکابن برگزار شد. این مراسم با حضور محمدعلی خبیر، مدیر …