موسسه هنرمندان مشرقزمین مؤسسه فرهنگی هنری چند منظوره و خلاقه
نوشته های مشابه
نشست نقد و بررسی «رؤیاهای سنگی» و «یمن بیپایان»؛ دو اثر شاخص اکرم آیلیسلی در دومین جلسه از سلسله نشستهای «مشرقخوانی» برگزار میشود.
به گزارش روابطعمومی هنرمندان مشرقزمین، انتشارات مؤسسه فرهنگی و هنری هنرمندان مشرقزمین با همکاری پارک ملی علوم، فناوریهای نرم و صنایع فرهنگی و کافه کتاب کاملیا، نشست تخصصی نقد و بررسی دو کتاب «رؤیاهای سنگی» و «یمن بیپایان»، نوشته اکرم آیلیسلی، نویسنده برجسته جمهوری آذربایجان را برگزار میکند.
در این نشست، مازیار فکری ارشاد، نویسنده و روزنامهنگار، بهعنوان میزبان حضور خواهد داشت. همچنین آرمان امیری، نویسنده و منتقد ادبی، سخنران اصلی نشست خواهد بود و با موضوع «ملیت، قومیت و هویت شهروندی» سخنرانی خواهند کرد.
نگار سنجریفر، مترجم کتاب «رؤیاهای سنگی» و محمدعلی خبیر، مترجم کتاب «یمن بیپایان» نیز بهعنوان مهمانان برنامه درباره فرایند ترجمه، ویژگیهای ادبی آثار و جایگاه اکرم آیلیسلی در ادبیاتمعاصر جمهوری آذربایجان سخن خواهند گفت.
اکرم آیلیسلی از شناختهشدهترین نویسندگان معاصر جمهوری آذربایجان است که آثارش به بیش از بیست زبان ترجمه شده است. مجموعه آثار او، بهویژه «رؤیاهای سنگی» و «یمن»، به دلیل نگاه انسانی، روایتهای چندلایه و پرداختن به مسائل اجتماعی، تاریخی و اخلاقی، بازتاب گستردهای در محافل ادبی جهان داشتهاند.
انتشار «رؤیاهای سنگی» در سال ۲۰۱۲ واکنشهای سیاسی و فرهنگی گستردهای را در جمهوری آذربایجان برانگیخت و این نویسنده را به یکی از چهرههای شناختهشده ادبیاتمعاصر منطقه تبدیل کرد.
کتاب «رؤیاهای سنگی» که توسط انتشارات هنرمندان مشرقزمین منتشر شده است، روایتی ادبی از کشمکش وجدان، هویت، خشونت و مسئولیت اخلاقی انسان در بستر تحولات اجتماعی و سیاسی است؛ اثری که بسیاری از منتقدان آن را یکی از مهمترین رمانهای ادبیات پساشوروی دانستهاند.
ازسویدیگر، «یمن بیپایان» نیز با بهرهگیری از طنز، استعاره و فضایی نمادین، تجربه انسان در نظامهای ایدئولوژیک و مناسبات قدرت را روایت میکند. این دو اثر در کنار یکدیگر، تصویری جامع از جهان داستانی آیلیسلی و دغدغههای انسانی او ارائه میکنند.
برگزارکنندگان این نشست امیدوارند این رویداد، زمینهای برای گفتوگوی عمیقتر درباره ادبیاتمعاصر قفقاز، جایگاه ترجمه در تبادل فرهنگی و نقش ادبیات در بازنمایی تجربههای انسانی فراهم آورد.
همچنین علاقهمندان فرصت خواهند داشت ضمن آشنایی با فرایند ترجمه این دو اثر، دیدگاههای مترجمان و منتقدان را درباره ابعاد ادبی، تاریخی و فرهنگی آثار اکرم آیلیسلی از نزدیک بشنوند.
این نشست دوشنبه ۲۹ تیر ۱۴۰۵ از ساعت ۱۹:۰۰ در کافه کتاب کاملیا برگزار خواهد شد و حضور برای عموم علاقهمندان آزاد است.
علاقمندان جهت شرکت در این نشست میتوانند به نشانی تهران، کریمخان زند، خیابان عضدی جنوبی(آبان)، نبش کوچه کیوان، پلاک ۲، طبقه دوم، کافه کتاب کامیلا مراجعه کنند.
پایان پیام/
