موسسه هنرمندان مشرقزمین مؤسسه فرهنگی هنری چند منظوره و خلاقه
نوشته های مشابه
نشست تخصصی نقد و بررسی رمان «در مدار» نوشته سامانتا هاروی، نویسنده برنده جایزه بوکر ۲۰۲۴، دوشنبه ۲۶ مردادماه در کافهکتاب کاملیا برگزار میشود.
به گزارش روابطعمومی مؤسسه فرهنگی و هنری هنرمندان مشرقزمین، سومین نشست از سلسله نشستهای «مشرقخوانی» با محوریت نقد و بررسی کتاب «در مدار» نوشته سامانتا هاروی، نویسنده بریتانیایی و برنده جایزه بوکر ۲۰۲۴، برگزار خواهد شد.
این نشست به همت انتشارات مؤسسه فرهنگی و هنری هنرمندان مشرقزمین و با همکاری پارک ملی علوم، فناوریهای نرم و صنایع فرهنگی و کافهکتاب کاملیا برگزار میشود و در آن جمعی از نویسندگان، مترجمان و علاقهمندان ادبیات درباره ابعاد ادبی، فکری و ترجمهای این اثر به گفتوگو خواهند پرداخت.
در این برنامه، نسرین کیایی، نویسنده و منتقد ادبی، بهعنوان میزبان نشست حضور خواهد داشت و رضا امیر، مترجم و مروج علم و پادکستر، سخنرانی اصلی خود را با موضوع «زمین و انسان، نگاهی از بیرون» ارائه خواهد کرد.
همچنین نگار سنجریفر و مصطفی انصافی، مترجمان کتاب «در مدار»، از دیگر مهمانان این نشست خواهند بود و درباره فرایند ترجمه اثر، ویژگیهای ادبی آن و جایگاه سامانتا هاروی و رمان «در مدار» در ادبیات معاصر سخن خواهند گفت.
رمان «در مدار» پنجمین رمان و ششمین کتاب سامانتا هاروی است؛ اثری که در سال ۲۰۲۴ جایزه بوکر را از آن خود کرد. هاروی پیش از این نیز در سال ۲۰۰۹ با نخستین رمانش، در فهرست بلند جایزه بوکر قرار گرفته بود.
«در مدار» در یک بازه زمانی ۲۴ ساعته میگذرد و شش فضانورد و کیهاننورد را در ایستگاه فضایی بینالمللی دنبال میکند؛ شخصیتهایی که در جریان گردشهای پیاپی به دور زمین، از فراز قارهها، اقیانوسها، کوهستانها، یخچالها و بیابانها به سیاره خود مینگرند. آنها در طول یک روز، ۱۶ طلوع و ۱۶ غروب خورشید را تجربه میکنند.
با وجود فاصله فضانوردان از زمین، جهان و مسائل انسانی همچنان حضور پررنگی در زندگی آنان دارد؛ از ارتباط با خانواده و مواجهه با فقدان و سوگ گرفته تا مشاهده پدیدههای طبیعی و تأمل درباره شکنندگی زندگی انسان و رابطه او با سیارهای که خانه مشترک بشر است. از این منظر، رمان هاروی بیش از آنکه یک داستان علمیتخیلی متعارف باشد، تأملی ادبی درباره زمین، انسان، تنهایی، مرزها، طبیعت و جایگاه انسان در مقیاس کیهانی است. جایزه بوکر نیز در توصیف این اثر بر ظرفیت آن برای ایجاد نگاهی تازه به زمین و ارزش فردی و جمعی زندگی انسان تأکید کرده است.
«در مدار» نخستین رمان برنده جایزه بوکر است که داستان آن در فضا میگذرد. این اثر، از کوتاهترین برندگان تاریخ این جایزه نیز به شمار میآید و از نظر بازه زمانی روایت، کوتاهترین دوره زمانی را در میان آثار فهرست نهایی بوکر ۲۰۲۴ پوشش میدهد.
سامانتا هاروی در گفتوگوهای خود درباره این رمان، از ایده «چوپانی فضایی» یا نوعی طبیعتنگاری درباره زیبایی فضا سخن گفته است. او بخش قابل توجهی از رمان را در دوران قرنطینه کرونا نوشت و برای تحقیق و تصویرسازی جهان اثر، ساعتهای زیادی از تصاویر ویدئویی ایستگاه فضایی بینالمللی و زمین از مدار پایین را مشاهده کرد.
رمان «در مدار» در نهایت در نوامبر ۲۰۲۴ بهعنوان برنده جایزه بوکر معرفی شد و هاروی جایزه ۵۰ هزار پوندی این رویداد را دریافت کرد. هیئت داوران بوکر، این اثر را رمانی درباره «جهانی زخمی» توصیف کردند و بر زیبایی، بلندپروازی ادبی و توجه نویسنده به جهان شکننده و ارزشمند مشترک انسانها تأکید داشتند.
نشست «در مدار» در ادامه رویکرد سلسله نشستهای «مشرقخوانی» برای ایجاد فضایی تخصصی جهت گفتوگو درباره آثار ادبی و ترجمهشده برگزار میشود. در این جلسه، علاوه بر بررسی ویژگیهای روایی و ادبی رمان سامانتا هاروی، فرایند انتقال این اثر به زبان فارسی و چالشهای ترجمه آن نیز مورد توجه قرار خواهد گرفت.
حضور رضا امیر با موضوع «زمین و انسان، نگاهی از بیرون» نیز امکان طرح یکی از مهمترین وجوه فکری رمان را فراهم میکند؛ یعنی تغییر زاویه دید انسان نسبت به زمین و مشاهده زندگی انسانی از موقعیتی خارج از سیارهای که همزمان محل زندگی، منبع زیست و موضوع تأمل ادبی اثر است.
این نشست دوشنبه ۲۶ مرداد ۱۴۰۵، از ساعت ۱۸:۰۰ در کافهکتاب کاملیا برگزار خواهد شد و حضور در آن برای عموم علاقهمندان آزاد است.
علاقهمندان برای شرکت در این نشست میتوانند به نشانی تهران، خیابان کریمخان زند، خیابان عضدی جنوبی (آبان)، نبش کوچه کیوان، پلاک ۲، طبقه دوم، کافهکتاب کاملیا مراجعه کنند.
سومین نشست «مشرقخوانی» فرصتی است برای آنکه اثری درباره نسبت انسان با زمین، مرزهای جغرافیایی، تنهایی، طبیعت و تجربه زیستن در جهانی مشترک مورد خوانش و گفتوگو قرار گیرد.
پایان پیام/
